semakin banyak pengikut Maou.
kayaknya kamu punya banyak makanan.
aku lapar sekali.
3 hari 3 malam...@&%*#$%
apa? apa kamu bilang?
hanya makan telur dan nasi.
kamu punya makanan. telur dan nasi.
minta makanannya donk...
cewek itu cantik sekali.
aku akan membiarkanmu hidup.
sedikit senang tapi.... menjijikkan...
aku takkan membiarkanmu mengambil makanan kami dan juga Murasaki!
tidak usah ribut2...
saat aku membunuh kalian semua.
kamu pikir bisa membunuh kami?
majulah.
uhh... tunggu. tunggu dulu...
tunggu.
- apa yg kamu lakukan. - aku selesai sebentar lagi.
- kamu! - apa?
memperbaiki posisi?
OK!
maaf membuatmu menunggu.
Hey, hey, hey! tunggu, tunggu, tunggu!
TUNGGU!
kenapa kamu peduli dengan posisi itu
cuma tidak nyaman aja.
sialan...
wanita tidak akan mengerti!
betapa pentingnya posisi itu!
aneh.
kamu bisa terbunuh.
bukan begitu.
hanya sedikit...
tidak nyaman!
jangan remehkan soal posisi ini.
kamu akan menyesalinya.
IYA! posisinya sudah pas!!
saat posisinya pas.
kamu akan melihat...
kekuatanku yg sebenarnya!
aku maju!
tidak.. gawat.
gawat.
kami tidak punya waktu memikirkan posisi anumu!
aku hampir selesai...
dia terganggu dengan posisi itunya. sekarang kesempatan kita?
Yoshihiko....
Yoshihiko mulai memikirkannya...
kamu bodoh ya?
Yoshihiko. kamu baik2 saja.
posisi itumu baik2 saja.
Oh tidak... aku juga...
Yoshihiko!
berikan aku pedangmu.
aku akan menghajarnya saat dia.... Argh...
aku juga....
Yeah!
akhirnya posisinya mantap.
Zzzzz....
Takayuki Yamada
Haruka kinami
Tsuyoshi Muro
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"serial petualangan berdana rendah"
"Yuusha Yoshihiko dan istana Maou"
Episode 3
Oh
itu cuma Kojima...
Kojima?
roh yang hidup di dalam hutan.
pengaruh Maou semakin dekat...
dalam 3 hari ini, kita lari dari 20 monster...
tak bisa tidur nyenyak... aku khawatir dgn kulitku...
sejak terakhir kita meninggalkan desa, ktia belum menemukan desa lagi...
apa alasan Hotoke menyuruh kita ke timur?
Hah?
ada apa?
aku dengar suara..
apa itu sebuah desa?
terdekat?
dimana? dimana?
tampaknya dia akan menuntun kita.
Oh! bagus, Yoshihiko.
bisa aku tidur di kamarku sendiri?
orang tua itu mendengkur keras sekali.
berapa kali kubilang, jangan panggil aku orang tua!
lain jika kamu begitu, aku akan memanggilmu "cantik".
Ha-ha, salah ya?
itulah kenapa kamu tertawa. Yoshihiko.
tidur... berjalan dan tidur...
dia Yuusha sejati (pahlawan) sejak lahir.
jika aku boleh memilih...
kucing....
berbicara saat tidur... mengagumkan...
desa Kirana
anjing tidak punya sopan santun.
mereka pikir akan mendapat dapat makanan dengan cara memelas....
diam!
ribut sekali!!
apa itu?
ayo!
apa?... apa itu! Hey.
berapa kubilang padamu jangan keluar pada malam hari...
maaf.
aku khawatir dengan tanamanku...
kamu mau mati gara2 tanaman itu?
ada apa?
seseorang menyerangnya...
itu...
itu?
ada perkelahian?
tidak..Monster dari gua...
Monster dari dalam gua?
5 tahun lalu,
seekor monster muncul dari dalam gua di sebelah barat.
dia keluar di malam hari.
untuk memakan tanaman.
pertama, dia hanya menyerang tanaman.
lalu...
dia mulai menyerang manusia.
apa guanya jauh dari sini?
tidak!
sebelum kamu sampai ke gua,
kamu akan terbunuh.
banyak monster disana, mereka melindungi gua itu.
kita akan memancing keluar monsternya, lalu kita bunuh dia.
Ha ha. mustahil.
tak ada yg bisa mengalahkan monster itu.
jangan bodoh.
kita tidak tahu sebelum mencoba.
benar kan?
Yoshihiko, kamu baik2 saja?
iya.
semua kecapean. istirahatlah malam ini.
ngomong2, dia tidur 13 jam semalam.
dia tidak bangun karena keributan itu.
jika monsternya muncul, aku takkan keluar.
aku kan cewek ~
kamu cewek saat kamu punya tujuan tertentu...
kenapa kamu tidak melakukannya.
saat monsternya muncul, mantra Hana-Boo dan Sweets-ku takkan berguna.
istirahatlah saja.
aku akan berjaga.
kuserahkan padamu. Yoshihiko.
iya.
mantap!
sudah pagi.
tidak terjadi apa2.
Danjou-dono!
ada yang merusak kebun!
Uh? apa?
bagaimana bisa!
Yoshihiko!
Monsternya dari sini.
kenapa kamu tidak menyadarinya...
kacau sekali!
kamu harusnya tahu...
Ara.. ara....
tidur dengan mata terbuka....
terbuka lebar!
berapa kali kubilang?
jika harus memilih,
aku akan memilih kucing.
Yoshihiko! bangun!
Yoshihiko!
iya!
bangun juga.
Monster.....
apa maksudmu?
kamu menakutiku.
Ah!
selamat pagi.
semalam. ada yg merusak kebun.
mereka berhasil.
saat kamu tertidur.
ada apa?! apa Yoshihiko baik2 saja?
iya, aku baik2 saja..
kamu tertidur kan?
tampaknya kamu tertidur nyenyak.
mungkin saja...
Monster-nya punya mantra tidur...
tidak!
jadi kamu tertidur.
Rariho *.. * mantra naga tidur
tidak, dia tidak menyihirku.
baik!
aku akan berjaga malam ini.
cukup!
jika kita menaruh banyak makanan, dia akan kembali lagi.
dan memakan semuanya.
aku paham.
lalu aku akan ke guanya dan mengalahkan monsternya.
apa? dia tidak membuat kerusakan...
Hey!
tariannya sangat norak.
kenapa dia menari?
saat dia menari, aku merasa aneh.
dia membuatku....
ini dia.
Monsternya ada disini...
tak ada yg mau masuk? aku akan masuk.
tunggu dulu!
kamu akan dimakan ~ ~
tak ada pilihan lain.
tunggu.
ada apa?
jadi,
aku belajar mantra baru.
mantra ini akan membantu.
hebat!
katakan padaku!
jika aku membaca mantra ini pada Yoshihiko,
kekuatannya akan
meningkat 1,2 kali lipat.
Wow!
Eh?
kamu mendengarnya?
bukan 2 kali lipat.
tapi 1,2 kali lipat.
kusebut...
“Little Oomph”
tak ada bedanya. mantra "Sweets" lebih berguna.
“Little Oomph”!
lihat, tak ada bedanya...
tidak, mungkin lebih lemah dari sebelumnya..
hebat! Merebu-san.
majulah! Yoshihiko!
gawat! gawat! lolongannya mengerikan!
kita kembali lagi nanti. kita perlu senjata khusus. kita tak punya pilihan!
jangan khawatir.
keadilan akan menang!
terkadang tidak berjalan lancar.
maju Yuusha.
setelah mendengar lolongannya, kamu masih berani.
majuuu!
lutut bergoyang
tidak maju-maju...!
bergerak seperti rusa.
OK!
aku punya ide!
mantap! kamu hebat! Danjou!
apa idemu? cepat katakan!
MUNDUR!!!
kenapa memanggil kami dan mundur dengan bangga?
dengar.
Monster itu.
sangat mengerikan!
sepertinya besar!
kita tak bisa mati sebelum mengalahkan Maou!
gimana kita bisa mengalahkan Maou jika kita tak bisa mengalahkan monster...
apa kubilang...
MUNDUR!
tapi! Danjou-san!
sekarang, pura2 kamu tidak melihatnya
gawat. dia kemari!
gawat! dia datang!
teman2! mundur! aku datang!
bagus! kamu mengenainya!
cepat dan tidurlah! Monster!
apa?! pedang Izanagi tidak berpengaruh padanya.
dia tidak tertidur.
Argh. biar kucoba lagi!
tidak mungkin! pedangnya tidak berpengaruh...
Um.. SWEETS!
aku tidak paham jika dia mau kue atau tidak...
gagal. lari! lari!
maaf aku tidak bisa menepati janji.
aku ragu jika dia punya kelemahan?
orang asing...
aku menghargai perhatianmu.
tapi kamu tak perlu mati untuk desa ini.
kami akan melindungi desa kami.
terkadang, lebih baik jika meninggalkan sesuatu sendirian.
aku dengar cerita...
jauh di dalam hutan gunung timur, hidup seorang pembuat pedang
yang bisa membuat pedang yg mampu membunuh semua monster.
- tapi itu bukan pedang biasa. - sayang...hentikan!
tolong tinggalkan kami.
jangan ganggu desa ini.
kenapa kami harus melakukannya?
mereka menyuruh untuk meninggalkannya.
tidak, kecuali jika monsternya dikalahkan, takkan ada perdamaian di desa itu.
kamu akan dimarahi sama Hotoke lagi.
karena melakukan misi sampingan.
aku akan mengurusnya.
baik!
musuh di gunung timur sangat kuat!
Argh... monsternya busuk sekali!
mereka sangat buruk dan jorok.
Yoshihiko. serang!
kenapa?
lari...
boleh aku bertanya...
apa anda tukang pedang yg bisa membuat pedang yg hebat?
bisa membunuh "semua monster". itu berlebihan sekali.
tak ada pedang seperti itu.
aku ingin mengalahkan monster yang hidup di gua sebelah barat.
Oh. yang itu!
tolonglah....
tolong buatkan aku pedang.
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
tidak. tidak. menyerahlah!
OK.
OK?
walaupun,
pedangku tidak seperti pedang lain.
saat aku menempa pedangnya, jiwa pejuang juga harus menyatu di dalamnya.
ditempa dengan jiwa?
apa yg terjadi dengan pejuang itu? saat jiwanya diambil?
maka sifat asli orang itu akan muncul.
selama sifat aslinya bisa bertarung, maka kamu akan bisa bertarung.
aku seorang Yuusha.
aku akan juang sbg Yuusha walaupun tanpa jiwaku.
Ho ho...
kita akan lihat.
aku senang bisa mengambil jiwamu.
dan menempanya ke dalam pedang.
kamu pikir bisa bertarung setelahnya?
iya.
aku Gantetsusai.
aku akan membuatkanmu pedang untuk mengalahkan monster itu.
gawat. Gantetsusai.
jiwa Yoshihiko adalah kunci dalam kelompok ini.
kamu tak bisa menggunakannya.
jiwa yang bisa dimasukkan ke dalam pedang,
apa ada yang mau melakukannya?
benar.
OK, baik
pakai jiwaku.
seperti kelihatannya,
aku seorang pejuang berpengalaman.
meskipun tanpa jiwa,
jiwa pejuangku takkan berubah.
Danjou-san. tapi...
jangan khawatir.
kami tak ingin sesuatu terjadi padamu.
aku punya banyak pengalaman.
aku takkan berubah. apapun itu.
Danjou-san
ayo lakukan.
jiwa ini!
kuberikan pada pedangnya!
mengerti!
jiwa dari Danjou!
menyatulah dengan pedang ini!
Danjou-san!
bangunlah!
Danjou-san!
aku tak bisa ~ ~ (suara wanita)
aku berhenti. aku tidak mampu.
mustahil
mengalahkan monster itu.
aku tak ingin kembali ke gua itu!
Oh.. dia jadi waria...
kamu yakin ini sifat asli Danjou-san?
iya, benar.
aku tak ingin mempercayainya.
AKU TIDAK MAU! sungguh!
orang tuanya jadi genit...
jangan panggilaku orang tua!
Ha!
dia tak ingin dipanggil orang tua karena dia adalah seorang waria?
tidak berguna.
dia tak bisa bertarung seperti ini.
pak Gantetsusai.
tolong kembalikan jiwa Danjou-san.
baik!
jiwa Danjou.
kembalilah ke asalmu!
kamu baik2 saja, Danjou-san!
iya.
jadi, apa jiwanya berhasil masuk? apa pedangnya selesai?
karena suatu hal, kami harus mengembalikan jiwamu.
kenapa?
walaupun tanpa jiwaku, aku masih bisa bertarung!
jadi,
mungkin penting jika seseorang memiliki kepribadian lain!
dibanding sifat aslinya.
apa maksudnya?
ada yg salah?
kamu tidak perlu bertanya...
tak ada pilihan.
pake jiwaku.
tidak usah. aku saja.
biarkan dia. dengan atau tanpa jiwa, dia takkan berubah.
Oh, kamu benar!
sayang sekali.
Merebu-san kamu baik2 saja?
kamu bisa melawan monsternya...
aku bahagia bisa memberikan jiwaku.
Merebu-san...
terima kasih.
kamu yakin?
iya.
jiwa penyihir Merebu.
menjadi satu dengan pedangnya!
Merebu! hey Merebu. bangun! Merebu!
Hakke yoi, Hakke yoi, Nokotta, Nokotta.. (seperti bermain sumo)
gawat. dia jadi orang idiot. (menang. menang)
aku tak pernah melihat orang bodoh sepertinya. (aku menang. aku menang.)
tak bisa bertarung seperti itu.
tolong kembalikan jiwanya!
baik!
jiwa Merebu.
kembalilah!
Merebu-san.
jadi... ayo bertarung!
kami mengembalikannya.
Eh! sifat asliku jelek ya?
jadi orang bodoh.
apa? apa benar jika sifat asliku orang bodoh?
tidak diragukan lagi.
tidak ada yg berguna.
kayaknya kita harus memakai jiwamu.
sepertinya begitu.
aku belum paham tapi
maaf, Yoshihiko.
Um. maaf, aku orang bodoh.
kamu memiliki pedang Hotoke.
jadi sifat aslimu pasti Yuusha juga.
dengan kekuatan itu, kamu pasti bisa bertarung!
kuserahkan padamu.
aku ingin melihatnya!
kekuatan Yuusha!
Yoshihiko. tunjukkan pada kami.
ini dia!
jiwa Yuusha Yoshihiko.
menyatulah dengan pedang ini!
Yoshihiko!
dia tetap Yuusha!
Ah~~~~ aku ingin mengintip cewek yg sedang mandi!
ingin menyentuh anunya...
~~anu nakal~~ anu nakal~~ ~~aku ingin menyentuhnya~~
dia jadi orang mesum!
tadi dia sangat kuat
dan kini dia jadi lebih buruk!
~~anu nakal~~ anu nakal~~ ~~aku ingin menyentuhnya~~
aku tidak tahan melihatnya! tarian mesum itu.
kembalikan jiwanya!
kamu menyukai ituh? Yoshihiko
anu dibandingkan anu?
siapa yg peduli!
kamu ingin menariknya?
kembalikan! kembalikan!
iya! kembalikan saja!
Yoshihiko ~
Yoshihiko!
jiwa pedangnya. sudah selesai?
tidak... belum selsai...
oowww...
sifat asliku sangat lemah.
aku tidak menyebutnya "lemah" - tidak!
tak usah terlalu baik.
aku benar-benar
orang yang lemah.
um...
um....sedikit mes...um...
iya, kamu benar.
baik, apa yg harus kita lakukan?
tak ada lagi.
masih ada satu orang lagi.
kamu yakin ini tidak apa2?
imut sekali.
iya, sangat imut.
jika seseorang terluka,
Murasaki akan menangis ~ ~
aku suka jika dia tanpa jiwa aslinya.
semua akan berjuang kan?
teman-teman...
semangat.
IMUT SEKALI!
kalo gitu....
ayo!
Oh!
rasakan ini!
dengan pedang saktiku!
KITA BERHASIL!
Murasaki sangat bahagia~ ~
Merebu bahagia juga~ ~
kami tak tahu gimana berterima kasih.
kami takkan melupakan kalian.
kenapa kamu mengembalikan beras pemberian mereka?
jangan sok keren.
Murasaki kembali ke wujud aslinya.
tidak bisa dibayangkan setelah monsternya kalah
pedang itu hancur dan mengembalikan jiwanya.
sungguh. aku berharap dia tetap seperti itu.
apa yg kalian bicarakan?
Um.. aku sangat frustasi jadi... balas dendam!
apa maksudnya balas dendam karena kamu frustasi?!
Yoshihiko ~ ~
Hotoke akan memarahimu lagi.
Merebu-san! kacamata!
um... bersiaplah huh...
aku melihatmu Hotoke-sama
seperti kubilang. kamu menghabiskan waktu hanya demi misi sampingan.
itu bukan misi sampingan.
tunggu.. huh... tugas sampingan, misi sampingan.
Eh...tugas sampingan, misi sampingan ~ ~ ?
? ~ ~ ?'SAMA SAJA!
tugas sampingan dan misi sampingan
sama saja!
tak usah dipikirkan.
Um... aku... kamu... akan memberikan petunjuk penting.
Hotoke-sama. tolong katakan "petunjuknya".
iya, Um...
jumlah monster semakin bertambah.
ini karena kerjaann si Maou...
kami tahu!
kalian tahu?
biarkan aku menyelesaikan kata-kataku.
jangan meremehkan aku!
Hotoke-sama marah!
kamu tertawa juga.
Hah? kalian, tahu?
kalian harus serius mendengarkan Hotoke.
kalian harus serius.
lain kali jika kalian membuang waktu mengambil misi sampingan lagi,
aku akan... um..
menghukum kalian... Um...
atau ..!#%!#%$#^$@ aku pergi!
apa dia benar2 Hotoke?
ngomong2.
kupikir dia ingin kita mengalahkan Maou.
iya, benar.
tapi, aku tak punya kekuatan lagi.
jangan khawatir Yoshihiko.
teruslah maju.
kakak.
dia pria mesum.
oHisa. apa yg kamu lihat?!
ikuti aku!
Yamada Takayuki - Yoshihiko sub indo : achiyazid - sketsa@idws iapim03 - mks2012
Kinami Haruka - Murasaki sub indo : achiyazid - sketsa@idws iapim03 - mks2012
Muro Tsuyoshi - Merebu
Okamoto Azusa - Hisa
Sato Jiro - Hotoke
Takuma Shin - danjyo
Subtitles – Danburi QC - \( -o _ o- )/